“After”와 “Later”의 차이점: 영어에서의 올바른 사용법

영어에서 “after”와 “later”는 모두 시간을 나타내는 표현으로, 특정 사건이 지나간 후의 시점을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 그러나 이 두 단어는 사용되는 문맥과 의미에서 차이가 있습니다. 이번 글에서는 “after”와 “later”의 차이점, 그리고 각각의 올바른 사용법에 대해 알아보겠습니다.

 

1. “After”의 의미와 사용법

“After”는 특정 사건이 끝난 시점 또는 그 사건이 발생한 후의 시간에 일어나는 일을 나타낼 때 사용됩니다. 일반적으로 “after”는 명확한 시점이나 사건을 기준으로 그 이후의 시간을 설명하는 데 사용됩니다.

• 사건의 순서를 나타낼 때 주로 사용됩니다.
• 시간, 날짜, 사건 등 명확한 기준이 있는 경우에 쓰입니다.
• 동사, 명사, 시간 표현과 함께 자주 사용됩니다.

(사용 예시)

 

1. After + 명사

• I’ll call you after dinner.
(저녁 식사 후에 전화할게요.)
• They met after the meeting.
(그들은 회의가 끝난 후에 만났습니다.)

2. After + 절 (주어 + 동사)

• After she finished her work, she went home.
(그녀가 일을 끝낸 후에 집에 갔다.)
• We went to the park after it stopped raining.
(비가 그친 후에 우리는 공원에 갔다.)

 

3. After + 시간 표현

• He arrived after two hours.
(그는 두 시간이 지난 후에 도착했다.)

(주요 용도)

“after”는 특정 사건이나 시점 이후에 일어나는 일을 논리적으로 연결할 때 유용합니다. 예를 들어, After I graduate, I will travel the world (졸업한 후에 세계 여행을 할 것이다)와 같은 문장에서 특정한 사건(졸업)이 기준이 됩니다.

2. “Later”의 의미와 사용법

“Later”는 더 일반적인 시간 개념을 나타내며, 특정 사건보다 뒤에 발생하는 일이나 시간을 표현하는 데 사용됩니다. 하지만 “after”와 달리 명확한 시간적 기준이 없거나 좀 더 추상적인 미래를 가리킬 때 사용됩니다.

• 미래나 불확정적인 시간을 나타낼 때 주로 사용됩니다.
• “later”는 문장에서 단독으로 사용되거나 “see you later”와 같이 마무리 인사로 자주 쓰입니다.
• 명확한 기준 없이 좀 더 뒤의 시간을 나타내는 경우가 많습니다.

 

(사용 예시)

 

1. Later (단독 사용)

• I’ll talk to you later.
(나중에 얘기하자.)

• See you later!
(나중에 봐!)

2. Later + 시간 표현

• He will arrive two hours later.
(그는 두 시간 뒤에 도착할 것이다.)

• Let’s meet an hour later.
(한 시간 뒤에 만나자.)

3. Later in + 특정 시간/기간

• Later in the evening, they went out for dinner.
(저녁 늦게 그들은 저녁 식사를 하러 나갔다.)

• She’ll finish the project later in the week.
(그녀는 이번 주 후반에 프로젝트를 끝낼 것이다.)

(주요 용도)

“Later”는 덜 명확한 시간을 나타낼 때 사용되며, 이는 특정한 사건보다 뒤이지만 정확히 언제인지 모를 때 활용됩니다. 예를 들어, I’ll do it later는 구체적인 시간을 정하지 않고 나중에 하겠다는 의미입니다.

 

3. “After”와 “Later”의 차이점

 

1. 구체성

• “After”는 명확한 시간적 기준이 있는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, after dinner는 저녁 식사라는 특정한 사건이 끝난 후를 가리킵니다.

• “Later”는 보다 추상적이고 명확한 기준이 없거나, 구체적인 사건 없이 단순히 “뒤의 시간”을 나타낼 때 사용됩니다. Talk to you later라는 표현은 구체적으로 언제인지는 모르는 미래의 시간을 의미합니다.

2. 사용 위치

• “After”는 주로 전치사 또는 접속사로 사용되어, 뒤에 명사나 절을 이끌며 사건의 순서를 명확히 나타냅니다.

• “Later”는 주로 부사로 사용되어 시간을 표현하는데, 비교적 자유롭게 문장에서 단독으로 사용되기도 합니다.

3. 예문 비교

• Let’s meet after the movie.
(영화가 끝난 후에 만나자.) → 특정 사건인 “영화”가 끝난 후를 의미.

• Let’s meet later.
(나중에 만나자.) → 구체적으로 언제 만날지 확정되지 않은 더 나중의 시간.

• I’ll call you after work.
(일이 끝난 후에 전화할게.) → “일”이라는 특정 사건 후.

• I’ll call you later.
(나중에 전화할게.) → 구체적인 시간 없이 나중에.

 

4. “After”와 “Later”를 구별하는 팁

• 만약 명확한 사건이나 시간이 기준으로 제시된다면, “after”를 사용하는 것이 적절합니다. 예를 들어, 특정 일이나 사건이 끝난 후에 발생하는 일을 말할 때는 항상 “after”를 쓰세요.

• 반면에, 명확한 시간 기준 없이 단순히 미래의 어느 시점을 나타낼 때는 “later”를 사용하는 것이 적합합니다.

“After”와 “Later”는 모두 시간을 나타내는 중요한 단어이지만, 각기 다른 맥락에서 사용됩니다. “After”는 구체적인 사건 이후를 설명할 때, “Later”는 더 추상적인 미래의 시간을 가리킬 때 적합합니다. 이 두 단어의 차이를 이해하면 더 자연스럽고 정확하게 시간을 표현할 수 있습니다. 앞으로 영어 대화를 할 때 이 두 단어를 구별해 사용하여 더 명확하게 의사소통할 수 있을 것입니다.

“Look”, “See”, “Watch” - 보는 동사 3총사 차이 완벽 정리

‘Say’와 ‘Tell’의 차이: 영어 회화에서 흔히 헷갈리는 동사 비교